top of page
scale.jpg

Doctor Lawyer

[16 rész, thriller, jogi, dráma, orvosi, MBC]

Történet egy kiváló sebészről, aki ügyvéd lesz, miután mindent elveszít egy megrendezett és manipulált műtét révén, és egy múltbeli trauma miatt bosszúéhes ügyészről, aki orvosi bűncselekményekért felel.

Han Yi Han egy elit sebész, aki Dél-Korea legjobb orvosi egyetemén szerzett diplomát. Két részlegre szakosodott: általános sebészetre és szív-mellkassebészetre. A siker ízét azonban nem élvezheti túl sokáig, ugyanis egy műtét fenekestül felfordítja és megkeseríti az életét. Yi Han szerint az operáció jól sikerült, a beteg váratlanul mégis meghal, ezt követően pedig bevonják az orvosi engedélyét. Négy évvel később ügyvéd lesz, és orvosi peres eljárásokra specializálódik. Tárgyalásai során arra törekedik, hogy megvédje az áldozatokat, komoly jogi következményekkel sújtva azokat, akik orvosi műhibát vagy hanyagságot követnek el. Mindeközben eltökélten próbálja feltárni az egykori páciense halála mögött meghúzódó igazságot egy ügyésszel együtt dolgozva, aki Han Yi Han műtétje miatt veszítette el egyik családtagját.

1653944437_dummy.jpeg

Trailer

A képre kattintva elérhető egy
YouTube-os videó, amely új ablakban ugrik fel és tekinthető meg Lai által.

Closeup of a Black Dog

Sorozat fordítása

A sorozatot 6. részig Lai fordította, utána közös megbeszélés után átvettem és én folytatom. A sorozat feliratai elejétől a végéig mind az én és az ő honlapján is elérhetőek lesznek. 

Tablet User

Online elérhetőség

Lai fogja feltölteni továbbra is az online elérhető részeket így letöltés nélküli is megtekinthetőek a későbbi részek is. 

Lai fordításai

Rya[Én] fordításai[m]

A feliratokat az Avistazon lévő Doctor.Lawyer.S01.720p.HDTV.AAC.H264-NEXT verzóhoz készítem. Aki szeretné letölteni, de nem tudja onnan beszerezni akkor lehetőség van Lai által MEGA-s úton is hozzájutni.

bottom of page